Schutterwald

Pourquoi un jumelage ?

Pour une meilleure connaissance entre peuples voisins, avec lesquels nous devons construire l’Europe, la commune de Saint Denis lès Bourg a choisi de se jumeler avec Schutterwald, en Allemagne. Les jumelages s’inscrivent dans la continuité du traité d’amitié franco-allemand signé en 1953 par le général de Gaulle et Konrad Adenauer.

Les statuts mentionnent comme buts : « de soutenir, d’encourager, de coordonner l’activité des différents organismes, groupements, ou sociétés, en matière de jumelage avec la cité allemande de Schutterwald ». Cette commune de 7000 habitants se situe dans le Bade-Würtenberg, à proximité d’Offenburg et à 20 km de Strasbourg, dans la vallée du Rhin, région riche de cultures diverses et de vignes, sur les contreforts de la forêt noire.

Depuis quand ?

 

C’est en 1988 que le maire de Saint Denis, Paul DARME, a signé l’acte de jumelage avec le Bürgermeister (Maire, en allemand) de Schutterwald, Rudolf EUBERGER. 

Martin Holschuh est le premier édile de la commune amie depuis 2011.

 

Source : Site internet du groupe Histoire de Saint-Denis-Les-Bourg, St Denis d'hier à aujourd'hui, consultable ici

 

 

En 2023, le Comité de Jumelage a fêté dignement et conjointement ses 35 ans. Ce fut l'occasion de créer un logo spécialement conçu pour marquer ce cap. 

Pourquoi un comité de jumelage ?

Afin de concerner toute la population, et pas seulement le conseil municipal, une association loi 1901 a été constituée : le comité de jumelage comprend des représentants du conseil municipal, des associations de Saint Denis lès Bourg, et des personnes intéressées par le jumelage. Le comité est chargé d’animer et de faire vivre le jumelage.

Que fait le comité ?

  • Le comité est l’interface entre les instances municipales, les associations, et les habitants des deux communes. 
  • Il suscite les contacts entre français et allemands, associations ou personnes, propose des « correspondants » et une aide aux relations.
  • Il participe à la préparation et à la réalisation des manifestations ou rencontres franco-allemandes.
  • Il organise des cours d’allemand.
  • Il aide les jeunes en vue de stages d’été dans la commune allemande pour les français et dans la région de Saint Denis pour les jeunes allemands.
  • Il fait la promotion de tout ce qui peut renforcer la connaissance mutuelle des deux populations (marché allemand, fêtes...).

C'est comme cela qu'en septembre 2023, une belle délégation de Schutterwald est venue participer aux Olympiades organisées par Saint-Denis, aux côtés de ses homologues français, dans le cadre de l'évènement annuel Terre de Jeux 2024. Dix équipes "bi-nationales" ont concouru et se sont illustrées lors de cette journée festive et très symbolique. L'une des animations consistait à relier nos deux communes, en vélo, lors d'un défi sportif aussi relevé qu'apprécié ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Source : J.P Thouny